1
00:00:03,920 --> 00:00:05,920
بله؟

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,080
اوه، سلام؟

3
00:00:29,160 --> 00:00:30,320
بله، بله

4
00:00:30,360 --> 00:00:31,800
بله

5
00:00:31,840 --> 00:00:35,120
بله، بله، بله. نه، نه، آره
من آنجا خواهم بود.

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,680
راجر، چه کار می کنی؟

7
00:00:40,440 --> 00:00:43,200
بیا تو نمیتونی فرار کنی

8
00:00:43,240 --> 00:00:44,920
باید به قفس برگردی

9
00:00:44,960 --> 00:00:46,400
بیا مرد

10
00:00:46,440 --> 00:00:49,000
تو برو پایین همین است، همین است.

11
00:00:49,040 --> 00:00:51,400
تو خوبی؟ پسر خوب

12
00:00:55,880 --> 00:01:01,600


13
00:01:01,640 --> 00:01:07,640


14
00:01:07,680 --> 00:01:11,440


15
00:01:11,480 --> 00:01:14,000
قلب ها، طبق دستور.
در نهایت.

16
00:01:14,040 --> 00:01:15,960
او به زودی برمی گردد.

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,840
یکی...

18
00:01:17,880 --> 00:01:20,760
متاسفم عمودی. زاویه کم.
باشه

19
00:01:20,800 --> 00:01:22,360
متشکرم.

20
00:01:25,320 --> 00:01:28,480
زن بالای PA: ریچی می شود
مفتخرم اگر تو، مندی،

21
00:01:28,520 --> 00:01:30,560
با او موافقت می کند

22
00:01:30,600 --> 00:01:33,640
اوه خدای من بله! بله!

23
00:01:33,680 --> 00:01:36,160
اوه، صبر کن... لعنتی.

24
00:01:36,200 --> 00:01:37,880
حلقه. اوم...

25
00:01:37,920 --> 00:01:39,720
.. حلقه در چمدان من است.

26
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
آیا می توانیم، اوم...

27
00:01:41,640 --> 00:01:43,720
آیا راهی هست که بتوانیم آن را بدست آوریم
برگشت؟

28
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
ببخشید خیلی دیر شد

29
00:01:45,560 --> 00:01:47,600
نگران نباشید. من میرم و میگیرمش

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,080
اوم، کارت پرواز گرفتی؟
آره آره

31
00:01:49,120 --> 00:01:53,800
متشکرم. ترکیب 4982 است.
4982. من بلافاصله برمی گردم.

32
00:01:53,840 --> 00:01:55,400
من از روز ولنتاین متنفرم

33
00:01:57,440 --> 00:01:59,160
شاید چون هرگز نداشتی
یک خوب

34
00:02:00,360 --> 00:02:02,760
اوه سلام جیل

35
00:02:02,800 --> 00:02:05,600
من شما را نشناختم
خارج از یونیفرم

36
00:02:05,640 --> 00:02:09,000
ام، و تو هستی
امروز به سنگاپور رفت.

37
00:02:09,040 --> 00:02:11,160
عروسی دوست
اوه، خوب.

38
00:02:13,120 --> 00:02:15,640
پرواز کردن چه جوریه
وقتی خلبان نیستی؟

39
00:02:15,680 --> 00:02:18,120
آیا این کمی شبیه است،

40
00:02:18,160 --> 00:02:21,840
نبودن شما را عصبی می کند
در، ام...

41
00:02:21,880 --> 00:02:23,800
.. در کنترل؟

42
00:02:23,840 --> 00:02:25,440
نه، من فقط لگد می زنم.

43
00:02:25,480 --> 00:02:28,240
اوه ها آره

44
00:02:28,280 --> 00:02:31,600
برچسب کیفم را فراموش کردم
من آن را می گذارم. خداحافظ

45
00:02:43,240 --> 00:02:44,400
آقا کجا داری میری؟

46
00:02:44,440 --> 00:02:46,680
رنجیت! گفتم فریاد نزن

47
00:02:46,720 --> 00:02:48,280
او را نادیده بگیرید. او دیوانه است.

48
00:02:48,320 --> 00:02:50,600
اگه سوار ماشینش بشی بیدار میشی
برای مجازات های قابل توجه

49
00:02:50,640 --> 00:02:52,480
رنجیت، می تونی لطفا عصبانی بشی؟

50
00:02:58,120 --> 00:03:00,160
صبح بخیر
اوه چه مرد خوش قیافه ای

51
00:03:00,200 --> 00:03:01,600
برای چی اینقدر عصبانی هستی میرا؟

52
00:03:01,640 --> 00:03:03,080
من شما را صادر می کنم
با حکم تعلیق

53
00:03:03,120 --> 00:03:04,320
اون کیه؟ آیا باید حسادت کنم؟

54
00:03:05,320 --> 00:03:07,080
آره حتما

55
00:03:07,120 --> 00:03:09,400
لباست کجاست؟

56
00:03:09,440 --> 00:03:12,320
من آنها را از دست دادم.
اوه، نه.

57
00:03:13,760 --> 00:03:14,800
دلم برات تنگ شده

58
00:03:17,080 --> 00:03:18,400
تازه دست به کار شدم

59
00:03:18,440 --> 00:03:20,800
خب برو دفترت من صبر می کنم.

60
00:03:22,200 --> 00:03:25,800
اوم، امروز نمی توانم.
خوب

61
00:03:25,840 --> 00:03:28,520
خوب، امشب باران را بررسی کنیم.

62
00:03:29,520 --> 00:03:32,160
اوه من باید بفرستی
آن مرجع شخصیت امروزی

63
00:03:33,160 --> 00:03:34,880
درسته

64
00:03:34,920 --> 00:03:37,400
دوستت دارم
من باید بروم

65
00:03:40,680 --> 00:03:43,240
دارندگان استرالیا
یا پاسپورت نیوزلند،

66
00:03:43,280 --> 00:03:45,960
لطفا در صف منتظر بمانید
در سمت راست.

67
00:03:46,000 --> 00:03:48,080
شهروندان اتحادیه اروپا دو وسط را انتخاب می کنند.

68
00:03:49,760 --> 00:03:51,520
اوه، متشکرم.

69
00:03:51,560 --> 00:03:53,120
اوم...

70
00:03:55,880 --> 00:03:58,400
شما دارید
ویزای توریستی سه ماهه؟

71
00:03:58,440 --> 00:04:01,080
بله.
اوه، پرواز برگشت شما چه تاریخی است؟

72
00:04:01,120 --> 00:04:03,120
اوه من هنوز چیزی رزرو نکردم

73
00:04:03,160 --> 00:04:06,200
قصد داری تا کی بمونی
در کشور؟

74
00:04:06,240 --> 00:04:07,840
برای همیشه دوست من

75
00:04:07,880 --> 00:04:09,080
اوم...

76
00:04:10,080 --> 00:04:12,600
4982.
4982. آره. آره آره

77
00:04:15,960 --> 00:04:19,200
فقط سریع کار کنید چون ما هستیم
خونریزی لحظه به لحظه، درست است؟

78
00:04:19,240 --> 00:04:20,720
میدونی که آه...
4982...

79
00:04:20,760 --> 00:04:24,440
شما می دانید که TM گفته است
که ما باید چهار گرداننده را قطع کنیم؟

80
00:04:24,480 --> 00:04:26,920
چهار؟
بله، من می خواهم به اتحادیه زنگ بزنم.

81
00:04:26,960 --> 00:04:30,040
هی، هی، صبر کن، صبر کن
آیا سعی کرده ای با او صحبت کنی؟

82
00:04:30,080 --> 00:04:32,760
بله، انجام دادم. صحبت کردن با او است
چه چیزی او را مجبور به انجام این کار کرد

83
00:04:32,800 --> 00:04:35,720
خوب، من مطمئن هستم که وجود دارد
یه قلب تپنده اونجا یه جایی

84
00:04:35,760 --> 00:04:38,760
شاید من و تو بتوانیم با او صحبت کنیم
با هم

85
00:04:38,800 --> 00:04:41,920
توهین نیست، رفیق، فکر می کنم
من ترجیح می دهم اتحادیه داشته باشم.

86
00:04:41,960 --> 00:04:44,520
به طور معمول آنها را در ...
اوه، ما به اینجا می رویم.

87
00:04:46,800 --> 00:04:49,040
ولنتاین مبارک
اوه، لکس من خیلی افتخار می کنم

88
00:04:49,080 --> 00:04:50,680
متشکرم. میدونی چیه؟

89
00:04:50,720 --> 00:04:53,280
من زیاد اهل شکار خونین نیستم
بدون شغل، درست است؟

90
00:04:53,320 --> 00:04:56,960
کات؟ بله ازدواج نجات یافت
من درست خواهم بود

91
00:04:57,000 --> 00:05:01,800
اوم، ببین، آن را به من بسپار.
یه چیزی تنظیم میکنم

92
00:05:01,840 --> 00:05:03,360
آره؟ باشه؟
آره

93
00:05:03,400 --> 00:05:06,440
ممنون، مرد
آیا من در دستان امن هستم؟

94
00:05:06,480 --> 00:05:08,040
تو هستی!
همه ما؟

95
00:05:08,080 --> 00:05:10,840
میبینمت رفیق
اینجا دویدن ممنوع!

96
00:05:13,920 --> 00:05:16,360
چگونه می رویم؟
شیرین مثل، رئیس.

97
00:05:16,400 --> 00:05:19,320
زنده نگاه کن! 14 آماده بارگیری است.
وو

98
00:05:19,360 --> 00:05:21,720
به استرالیا خوش آمدید

99
00:05:21,760 --> 00:05:25,160
لطفا کارت فرود خود را داشته باشید
و پاسپورت آماده برای نشان دادن افسران

100
00:05:25,200 --> 00:05:26,560
بیا، آن را حرکت بده.

101
00:05:27,560 --> 00:05:29,760
متشکرم. بله
توقف چیست؟

102
00:05:31,440 --> 00:05:33,520
اوه، ویجی. اوه...

103
00:05:33,560 --> 00:05:38,160
آدرسی که دادی برای
یک کسب و کار خرده فروشی، نه یک محل سکونت.

104
00:05:38,200 --> 00:05:39,520
این عجیب است.

105
00:05:40,520 --> 00:05:43,320
و شما نمی توانید ... شما نمی توانید نگه دارید
خانم جووردانو؟

106
00:05:43,360 --> 00:05:46,040
نه، او بر نمی دارد.
شاید گوشیش مرده

107
00:05:46,080 --> 00:05:48,440
اینجا چه خبر است؟
اوه ما همه خوبیم

108
00:05:48,480 --> 00:05:53,360
فقط پرواز برگشت وجود ندارد
و آدرس نادرست

109
00:05:53,400 --> 00:05:55,480
آقا ما باید ارزیابی کنیم
وضعیت مالی شما

110
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
چی؟

111
00:05:56,560 --> 00:05:58,800
خط کار شما در خانه چگونه بود؟
در بنگلور؟

112
00:05:58,840 --> 00:06:00,240
آقا من معلمم

113
00:06:00,280 --> 00:06:02,080
و آیا قصد دارید کار کنید
در حالی که اینجا در استرالیا هستید؟

114
00:06:02,120 --> 00:06:03,240
اوه، نه. نه، نه.

115
00:06:03,280 --> 00:06:05,400
قصدت چیه
برای بازدید؟

116
00:06:05,440 --> 00:06:09,400
به همکارت گفتم
دوست دختر من، پاملا جووردانو.

117
00:06:09,440 --> 00:06:12,320
آیا جستجو کرده اید
روی پاملا جووردانو؟

118
00:06:12,360 --> 00:06:14,760
این در مورد چیست؟ صبر کن ببین

119
00:06:14,800 --> 00:06:17,160
ببینید؟ این پاملا است.

120
00:06:17,200 --> 00:06:19,640
ببینید؟ دوست داشتنی بودن

121
00:06:19,680 --> 00:06:21,880
اوم...

122
00:06:21,920 --> 00:06:25,400
اما شما واقعاً هرگز او را ملاقات نکرده اید؟

123
00:06:25,440 --> 00:06:28,320
اوه، نه همانطور که به شما گفتم،
این چیزی است که این سفر در مورد آن است.

124
00:06:28,360 --> 00:06:31,920
اما ما صحبت کرده ایم
به مدت شش ماه هر روز

125
00:06:31,960 --> 00:06:33,640
در فیس تایم یا تماس ویدیویی؟

126
00:06:33,680 --> 00:06:35,000
نه، نه، او خیلی بد است
با تکنولوژی

127
00:06:35,040 --> 00:06:36,880
فقط، می دانید، به روش قدیمی.

128
00:06:39,520 --> 00:06:41,600
قراره چیکار کنی؟

129
00:06:41,640 --> 00:06:44,720
اوم، ازت می خوام بیای
از این طریق، ویجی.

130
00:06:44,760 --> 00:06:46,560
فقط برای چند سوال بعدی،
لطفا

131
00:06:46,600 --> 00:06:48,000
آیا می توانم کیف های شما را داشته باشم، لطفا؟
بیا از طریق.

132
00:06:48,040 --> 00:06:50,200
من نمی فهمم.
فقط از این طریق، ویجی.

133
00:06:50,240 --> 00:06:53,360
با این حال، من یک ویزای مناسب دارم.
بله. ما به گفتگو ادامه می دهیم.

134
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
متشکرم.
چه مکالمه ای؟

135
00:06:55,040 --> 00:06:56,760
من دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم

136
00:07:03,240 --> 00:07:05,000
هی، تو
سلام.

137
00:07:06,000 --> 00:07:08,280
اوه، این مکان چیست؟

138
00:07:08,320 --> 00:07:10,680
متعلق به کشیش فرودگاه است.

139
00:07:10,720 --> 00:07:13,320
او، اوم... او به من کمک می کند.

140
00:07:13,360 --> 00:07:15,000
تو قرار است بروی، اش.
میدونم...

141
00:07:15,040 --> 00:07:16,240
خب حالا چی؟

142
00:07:16,280 --> 00:07:17,960
شما در یک فرودگاه پنهان شده اید
چون ویزا نداری؟

143
00:07:18,000 --> 00:07:19,680
نه، من آن را مرتب می کنم. من...

144
00:07:19,720 --> 00:07:22,840
..فقط خواستم بهت زنگ بزنم
و خبر خوب را به شما بگویم

145
00:07:22,880 --> 00:07:24,440
من می مانم.

146
00:07:26,040 --> 00:07:27,880
اما، اوه، شما انتخاب نکردید.

147
00:07:30,400 --> 00:07:32,760
آه، یونی میدونه هنوز اینجایی؟
خیر

148
00:07:32,800 --> 00:07:34,880
و آنها نمی توانند بدانند، تای.

149
00:07:34,920 --> 00:07:36,120
هیچ کس نمی تواند.

150
00:07:37,320 --> 00:07:40,320
لعنتی، آش؟

151
00:07:40,360 --> 00:07:44,200
من...فقط نیاز داشتم ببینمت.

152
00:07:45,800 --> 00:07:46,880
دلم برات تنگ شده بود...

153
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
..خیلی

154
00:08:14,080 --> 00:08:15,360
ش.

155
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
ش.

156
00:08:25,000 --> 00:08:27,960
ما یکی دیگه داریم
ویژه روز ولنتاین.

157
00:08:30,280 --> 00:08:31,680
باشه

158
00:08:34,040 --> 00:08:36,600
ویجی، اینطور است؟
بله.

159
00:08:36,640 --> 00:08:39,520
من توبیاس هستم، کشیش فرودگاه.

160
00:08:39,560 --> 00:08:42,400
چرا من اینجا هستم؟
پم منتظر من است.

161
00:08:42,440 --> 00:08:46,920
به نظر شما امکان پذیر است
که پم آن کسی نیست که او ادعا می کند؟

162
00:08:46,960 --> 00:08:50,080
او می تواند تظاهر کند.
یا شاید حتی واقعی نباشد.

163
00:08:50,120 --> 00:08:53,720
نه نه نه
پم واقعی ترین فردی است که می شناسم.

164
00:08:53,760 --> 00:08:54,800
من به شما نشان خواهم داد.

165
00:08:54,840 --> 00:08:55,960
خوب صداش فوق العاده است

166
00:08:56,000 --> 00:08:58,840
اما تو میفهمی
که مهاجرت نمی تواند به شما اجازه دهد

167
00:08:58,880 --> 00:09:02,040
وارد کشور شود
تا زمانی که پرواز برگشت را رزرو نکردید؟

168
00:09:02,080 --> 00:09:06,400
اما او آنجا منتظر من است.

169
00:09:06,440 --> 00:09:08,000
ببین، این پام است.

170
00:09:08,040 --> 00:09:11,360
خواهید دید که او آنجاست،
همه لباس قرمز پوشیده اند، فقط برای من

171
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
هی، رئیس؟

172
00:09:32,880 --> 00:09:35,120
ببین چی پیدا کردم
برای تحت تاثیر قرار دادن شما در طبقه بالا

173
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
اون چیه؟

174
00:09:37,360 --> 00:09:38,680
کت کت و شلوار. نظر شما چیست؟

175
00:09:40,480 --> 00:09:42,640
بیا امتحان کن

176
00:09:42,680 --> 00:09:44,720
قدردانش هستم، نه؟

177
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
اما من کت و شلوار نیستم.

178
00:09:48,000 --> 00:09:49,840
ممنون، بو.

179
00:09:49,880 --> 00:09:52,120
بهترین ها. یک پا بشکن

180
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
ممنون بو.

181
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
سلام.

182
00:10:04,520 --> 00:10:07,200
داری میری؟
اوه، آره

183
00:10:08,320 --> 00:10:12,080
فکر کردم شاید بتوانم پیش تو بمانم
در حالی که من ویزای خود را مرتب می کنم.

184
00:10:13,400 --> 00:10:15,760
خب من با مردمم هستم
برای تعطیلات،

185
00:10:15,800 --> 00:10:17,960
بنابراین واقعا امکان پذیر نیست.

186
00:10:19,560 --> 00:10:21,440
متاسفم، آش. من، اوه...

187
00:10:22,800 --> 00:10:24,160
من تو را می گیرم، کار پیدا کردم.

188
00:10:49,960 --> 00:10:53,120
حفاظت از مرزها
ورودها را به طور کامل بررسی کرده اند،

189
00:10:53,160 --> 00:10:56,360
ویجی، و پم آنجا نیست.

190
00:10:59,440 --> 00:11:03,280
نگاه کنید، مردم از هر طبقه
زندگی را برای سوار شدن می برند.

191
00:11:03,320 --> 00:11:06,000
این... تقصیر تو نیست.

192
00:11:06,040 --> 00:11:08,480
به نظر شما مرد بسیار باهوشی هستید.

193
00:11:08,520 --> 00:11:09,680
باید بدونی

194
00:11:09,720 --> 00:11:12,080
که همه داستان ها ندارند
یک پایان خوش

195
00:11:13,120 --> 00:11:14,360
مال خودت رو پیدا کردی؟

196
00:11:15,600 --> 00:11:17,960
اوه، نه. نه، او...

197
00:11:18,000 --> 00:11:19,320
اون دیگه با ما نیست

198
00:11:19,360 --> 00:11:22,520
اوم، همسرم، او... نه.

199
00:11:24,880 --> 00:11:26,760
اوم، اون مرد

200
00:11:27,920 --> 00:11:31,680
اوه واقعا متاسفم
ام نه، اشکالی ندارد. خیر

201
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
میدونی...

202
00:11:35,640 --> 00:11:37,320
..دوباره خواهی دید

203
00:11:37,360 --> 00:11:39,440
مردم من این را باور دارند.

204
00:11:41,440 --> 00:11:45,400
آره مردم من هم همینطور
اما مطمئن نیستم که او بخواهد.

205
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
اوه

206
00:11:56,000 --> 00:11:58,480
آیا من یک احمق کامل هستم؟

207
00:11:58,520 --> 00:12:01,480
نه، نه. به کسی اجازه ورود دادی

208
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
همین... همین...

209
00:12:04,080 --> 00:12:05,880
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.

210
00:12:05,920 --> 00:12:09,680
من برای این بازی ها خیلی پیر شده ام.

211
00:12:13,720 --> 00:12:15,680
الان چیزی برای من نیست

212
00:12:31,760 --> 00:12:34,640
تو خوبی؟
اوه، آره آره

213
00:12:34,680 --> 00:12:37,160
بنابراین، همانطور که گفتم، فقط صادق باشید.

214
00:12:38,520 --> 00:12:42,280
جزئیات زیادی
و احساسات را از آن دور نگه دارید.

215
00:12:42,320 --> 00:12:44,920
آره هیچ احساسی وجود نخواهد داشت
مثل طلا خوبه

216
00:12:46,080 --> 00:12:47,520
دوست دارید از کجا شروع کنید؟

217
00:12:47,560 --> 00:12:49,880
با این واقعیت که شما نمی دهید
یه چرتی در مورد رفاه ما

218
00:12:49,920 --> 00:12:51,120
جایی است که می خواهم شروع کنم

219
00:12:51,160 --> 00:12:55,240
اوه، منظور لکس همین است
تیم او در حال حاضر بیش از حد کار کرده است ...

220
00:12:56,720 --> 00:12:58,880
..و ما معتقدیم که اینطور است
یک مسئله ایمنی

221
00:12:58,920 --> 00:13:01,680
من می خواهم به شما اطمینان دهم
که ما خواهیم بود...

222
00:13:01,720 --> 00:13:04,560
ما تلاش خواهیم کرد تا به روز رسانی ...
خیلی متاسفم

223
00:13:04,600 --> 00:13:06,160
لعنتی، این یک جلسه مهم است،
آیا آن است؟

224
00:13:06,200 --> 00:13:09,040
ما هم می فهمیم
که شما تحت فشار زیادی هستید

225
00:13:09,080 --> 00:13:10,520
این مربوط به من نیست

226
00:13:10,560 --> 00:13:12,720
این درست است.
درباره لکس و کارش است.

227
00:13:12,760 --> 00:13:15,440
به همین دلیل است که هدفم کاهش است
الزامات کار دستی

228
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
این یک برد-برد است.
به چی میری؟

229
00:13:17,200 --> 00:13:18,640
برد-برد؟

230
00:13:18,680 --> 00:13:20,280
چی؟ برای مردم بازنده
شغل آنها

231
00:13:20,320 --> 00:13:22,680
اکثر آنها وابستگان دارند.

232
00:13:22,720 --> 00:13:25,240
و سپس با هزینه زندگی
فشارها با کمبود شغل...

233
00:13:25,280 --> 00:13:26,680
آنها قرار است لعنتی شوند!

234
00:13:26,720 --> 00:13:29,360
این یک تصمیم نیست
کم کم به خودم آمدم اما...

235
00:13:29,400 --> 00:13:31,000
اما بسیاری از فرودگاه ها در حال ارتقا هستند،

236
00:13:31,040 --> 00:13:32,960
چرخش برای تامین بودجه های کاهش یافته ...

237
00:13:33,000 --> 00:13:35,080
.. و راه حل های تکنولوژیکی
به سرعت در حال پیشرفت هستیم، ما ...

238
00:13:35,120 --> 00:13:37,040
همه اینها چرندیات گردن و گردن است، اینطور است؟
به خاطر لعنتی!

239
00:13:37,080 --> 00:13:39,000
ما باید تنظیم کنیم
سطوح کارکنان بر این اساس.

240
00:13:39,040 --> 00:13:40,400
آفرین. خیلی ممنون

241
00:13:40,440 --> 00:13:43,320
میرا، این در مورد تکنولوژی است
یا بودجه؟

242
00:13:43,360 --> 00:13:44,400
هر دو

243
00:13:44,440 --> 00:13:46,040
و این فقط بخش شما نیست،
لکس

244
00:13:46,080 --> 00:13:48,000
ما مجبور به کاهش هستیم
در سراسر هیئت مدیره

245
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
آه، این واقعاً مهربان است. با تشکر

246
00:13:49,080 --> 00:13:51,920
باید راه حل دیگری وجود داشته باشد.

247
00:13:54,080 --> 00:13:56,280
من سعی کرده ام پیشنهادهای مطلوب تری ارائه دهم
راه حل ها

248
00:13:56,320 --> 00:13:59,080
از نظر عملیاتی کمتر مرتبط است
بخش هایی از کسب و کار،

249
00:13:59,120 --> 00:14:00,600
اما آنها رد شده اند.

250
00:14:00,640 --> 00:14:02,080
مطلوب؟

251
00:14:02,120 --> 00:14:04,560
من یک افزونگی سخاوتمندانه را تعریف می کنم
به عنوان بسیار مطلوب ...

252
00:14:04,600 --> 00:14:06,560
متاسفم
مبلغی هرگز مورد بحث قرار نگرفت،

253
00:14:06,600 --> 00:14:08,360
پس برای چه کسی مطلوب است؟

254
00:14:08,400 --> 00:14:09,640
این لعنتی است

255
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
لکس

256
00:14:15,720 --> 00:14:18,240
لکس لکس

257
00:14:18,280 --> 00:14:21,560
چه برسد به اینکه مستقیم برویم
به رئیس عملیات؟

258
00:14:22,560 --> 00:14:24,600
دور زدن مدیریت میانی؟

259
00:14:24,640 --> 00:14:26,280
او چقدر به شما پیشنهاد داد؟

260
00:14:26,320 --> 00:14:28,160
آه، لو...

261
00:14:28,200 --> 00:14:30,680
شما به هیچ کس لعنتی نمیزنید
اما خودت

262
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
سلام.

263
00:14:42,720 --> 00:14:45,000
میرا نگاه کردی
در مرجع شخصیت هنوز؟

264
00:14:45,040 --> 00:14:46,120
دارم بهش میرسم

265
00:14:46,160 --> 00:14:48,360
یکی نوشتم که امضا کن
در صندوق ورودی شما موجود است.

266
00:14:49,400 --> 00:14:51,320
درسته...
آیا می توانید آن را به عقب برگردانید؟

267
00:14:51,360 --> 00:14:52,600
مهم است. ممنون عزیزم

268
00:15:18,880 --> 00:15:19,920
آنجا می توانم به شما کمک کنم؟

269
00:15:21,400 --> 00:15:23,240
این احمق بلیط مرا خورد.

270
00:15:26,360 --> 00:15:27,840
این اولین بار نخواهد بود.

271
00:15:35,960 --> 00:15:38,400
شما کسی را انتخاب می کنید؟
آره

272
00:15:38,440 --> 00:15:39,640
خب آه...

273
00:15:39,680 --> 00:15:41,720
نه دیگر نه.

274
00:15:44,800 --> 00:15:45,920
آیا شما...

275
00:15:45,960 --> 00:15:48,280
آیا شما به طور تصادفی پم جوردانو هستید؟

276
00:15:50,280 --> 00:15:51,320
تو کی هستی؟

277
00:15:53,280 --> 00:15:55,080
من با ویجی صحبت کرده ام.

278
00:15:59,320 --> 00:16:00,920
ح-حالش چطوره؟

279
00:16:00,960 --> 00:16:03,600
خوب، او در حال سوار شدن به پرواز است
بازگشت به بنگلور

280
00:16:06,280 --> 00:16:09,400
تا اینجا اومدی؟
چه اتفاقی افتاد؟

281
00:16:09,440 --> 00:16:11,360
چی؟ چرا او را ملاقات نمی کنید؟

282
00:16:11,400 --> 00:16:13,040
من فقط... فقط نتوانستم.

283
00:16:14,600 --> 00:16:15,840
او از تو عصبانی است.

284
00:16:20,280 --> 00:16:22,360
خب او...

285
00:16:22,400 --> 00:16:26,880
او فقط عکس های من را دیده است
از 15 سال پیش

286
00:16:26,920 --> 00:16:28,520
زمانی که من آویزان نشدم

287
00:16:29,760 --> 00:16:31,680
من فکر نمی کنم او به این موضوع اهمیت دهد.

288
00:16:31,720 --> 00:16:33,280
همه مردها به آن اهمیت می دهند.

289
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
خیر

290
00:16:36,240 --> 00:16:39,240
به من گفت دوستت دارد
برای شادی زندگی شما

291
00:16:39,280 --> 00:16:42,440
و تو با آن گروه آواز می خوانی.

292
00:16:46,320 --> 00:16:48,680
من یک مدیر حساب در Dodo هستم.

293
00:16:53,360 --> 00:16:56,680
خب، خیلی شرم آور است
اگر هرگز این فرصت را نداشت...

294
00:16:57,920 --> 00:17:00,720
.. حضوری بهت بگو
چه احساسی به او می دهید

295
00:17:01,840 --> 00:17:03,240
شما فکر می کنید؟

296
00:17:03,280 --> 00:17:07,080
فقط نتونستم کنار بیام
با دیدن ناامیدی

297
00:17:07,120 --> 00:17:09,120
روی او... روی صورتش.

298
00:17:10,280 --> 00:17:12,200
اگر ناامید نشد چه؟

299
00:17:38,520 --> 00:17:40,080
فقط از طریق امنیت وقت هست

300
00:17:41,800 --> 00:17:43,120
چمدان های خود را چک کنید

301
00:17:44,520 --> 00:17:46,080


302
00:17:48,320 --> 00:17:53,040

نامطمئن و مضطرب

303
00:17:54,280 --> 00:17:56,400


304
00:17:56,440 --> 00:17:59,040
لطفا فورا سوار شوید

305
00:17:59,080 --> 00:18:00,800
چون دروازه اکنون بسته است

306
00:18:07,720 --> 00:18:10,120


307
00:18:11,480 --> 00:18:14,080


308
00:18:14,120 --> 00:18:18,960

خیلی به من نزدیکه...

309
00:18:20,520 --> 00:18:21,560
او رفته است.

310
00:18:24,560 --> 00:18:25,560
پاملا؟

311
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
پام!

312
00:18:35,920 --> 00:18:36,960
این شما هستید.

313
00:18:38,920 --> 00:18:41,760
تمام عمرم منتظر بودم
برای این روز فرخنده

314
00:18:42,960 --> 00:18:45,520
یعنی گفتند
تو واقعی نبودی گفتم نه.

315
00:18:45,560 --> 00:18:46,840
من تو را می شناسم، پام.

316
00:18:46,880 --> 00:18:49,360
میدونستم که پیشم خواهی بود
من تو را می شناختم...

317
00:18:51,920 --> 00:18:55,520


318
00:18:55,560 --> 00:18:57,240


319
00:18:57,280 --> 00:18:59,200
پم...

320
00:18:59,240 --> 00:19:00,800


321
00:19:00,840 --> 00:19:02,360


322
00:19:04,760 --> 00:19:07,040


323
00:19:07,080 --> 00:19:11,280


324
00:19:11,320 --> 00:19:14,760


325
00:19:14,800 --> 00:19:16,200


326
00:19:16,240 --> 00:19:17,880


327
00:19:22,240 --> 00:19:24,240


328
00:19:26,200 --> 00:19:28,480


329
00:19:28,520 --> 00:19:30,520


330
00:19:30,560 --> 00:19:33,160


331
00:19:38,400 --> 00:19:40,960
آشا! این من هستم.

332
00:19:42,440 --> 00:19:44,960
سلام.
سلام.

333
00:19:45,000 --> 00:19:47,960
فقط اینجا برای گرفتن
تعویض لباس

334
00:19:50,000 --> 00:19:52,560
درخواست ویزای شما چطوره
می آیند؟

335
00:19:53,760 --> 00:19:55,680
متوجه چیز متفاوتی شده اید؟

336
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
اوه ها

337
00:20:03,800 --> 00:20:05,880
هر وقت دخترم مرتب شد،

338
00:20:05,920 --> 00:20:07,360
این بدان معنی است که او چیزی می خواهد

339
00:20:08,720 --> 00:20:10,280
من هم آشپزی کردم

340
00:20:17,120 --> 00:20:18,120
باشه

341
00:20:19,960 --> 00:20:22,920
گفتم پختم
نه اینکه من یک سرآشپز ستاره میشلن هستم.

342
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
اشتهای مبارک

343
00:20:32,440 --> 00:20:35,480
اوه، من، اوه، آن را کوبیدم.

344
00:20:35,520 --> 00:20:36,880
سعی کردم درستش کنم

345
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
متاسفم

346
00:20:42,360 --> 00:20:44,400
لئو کیست؟

347
00:20:50,560 --> 00:20:51,880
او نوه من است.

348
00:20:55,360 --> 00:20:57,040
چرا بهش ندادی؟

349
00:21:00,800 --> 00:21:02,600
ما زیاد ارتباط نداریم

350
00:21:04,000 --> 00:21:05,720
باید براش بفرستی
این ناز است.

351
00:21:18,320 --> 00:21:23,760
بنابراین، درخواست ویزا،
می خواهد، اوم...

352
00:21:25,880 --> 00:21:26,920
..ضامن؟

353
00:21:30,240 --> 00:21:33,320
آه، دلیل پشت سر
ستاره میشلن من،

354
00:21:33,360 --> 00:21:35,880
شام با لوبیا پخته آشکار شد.

355
00:21:37,880 --> 00:21:39,120
فقط این است که من ...

356
00:21:41,240 --> 00:21:42,960
..واقعا هیچ کس دیگری را ندارید.

357
00:22:04,520 --> 00:22:05,560
آیا کمی نمک می خواهید؟

358
00:22:07,520 --> 00:22:08,760
آره
باشه

359
00:22:09,800 --> 00:22:12,000
و فلفل؟

360
00:22:17,400 --> 00:22:18,840
اینجا
متشکرم.

361
00:22:22,160 --> 00:22:25,720
برای چیزی که قرار است دریافت کنیم،
باشد که خداوند ما را واقعاً سپاسگزار کند.

362
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
آمین

363
00:22:30,080 --> 00:22:33,520
من واقعا انقضا رو چک نکردم
تاریخ در این ها، با این حال، بنابراین ...

364
00:22:33,560 --> 00:22:35,080
چی؟

365
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
سلام.

366
00:23:30,720 --> 00:23:31,760
خاموشش کن

367
00:23:36,120 --> 00:23:38,320
بو خاموشش کن

368
00:23:46,320 --> 00:23:47,480
همه رو خاموش کن

369
00:24:19,880 --> 00:24:20,960
لعنتی!

370
00:24:22,880 --> 00:24:25,400
ما برای چمدان های گمشده صف داریم
از پیست تاکسی عبور کنید

371
00:24:25,440 --> 00:24:27,440
بهت میگم چیه
فن ها را اینجا تعمیر کنید

372
00:24:27,480 --> 00:24:30,080
پس مثل سونا نیست،
و سپس به سر کار برمی گردیم.

373
00:24:30,120 --> 00:24:32,360
تو تنها نیستی
نیاز مبرم به کیفشان

374
00:24:32,400 --> 00:24:34,880
او عظیم است
دنبال کننده alt-right در استرالیا.

375
00:24:34,920 --> 00:24:37,760
می بینی، مردی مثل تو باید باشد
یک رهبر جامعه خود

376
00:24:37,800 --> 00:24:39,240
کاپیتان کیهیل.
باه! علامت گذاری کنید.

377
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
علامت گذاری کنید.

378
00:24:40,320 --> 00:24:42,160
بنابراین، شما و مایلز می توانید اکنون به خانه بیایید.

379
00:24:42,200 --> 00:24:43,880
شما نمی توانید انگشتان خود را بشکنید
و انتظار همه چیز را داشته باشید

380
00:24:43,920 --> 00:24:45,560
فقط به حالت قبل برگردم

381
00:24:45,600 --> 00:24:47,000
آشا حامله ای؟

382
00:24:48,320 --> 00:24:50,120
استف!
سلام بابا

383
00:24:50,160 --> 00:24:52,400
مرزها مثل قوانین هستند، میرا.

384
00:24:52,440 --> 00:24:54,600
گاهی اوقات به دیگران کمک می کند
اگر آنها را بشکنیم

385
00:24:54,640 --> 00:24:55,760
دیگه به ​​من نگو

386
00:25:07,720 --> 00:25:09,720
زیرنویس‌ها توسط Red Bee Media
SBS استرالیا 2026